پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی - پژوهشکده فلسفه و کلام/سمینار پژوهشی کتاب ترجمه انتقادی ابونصرفارابی و آرای اهل مدینه فاضله

سمینار پژوهشی کتاب ترجمه انتقادی ابونصرفارابی و آرای اهل مدینه فاضله

سمینار پژوهشی کتاب ترجمه انتقادی ابونصرفارابی و آرای اهل مدینه فاضله در تاریخ پنجشنبه 1402/03/11 از ساعت 11-12 با حضور مترجمان محترم دکتر محمد کیوانفر و حجت الاسلام امیر خوش نظر در تالار کوثر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی برگزار گردید. این سمینار با حضور شورای علمی گروه فلسفه، مدیران محترم پژوهشکده و نماینده معاونت محترم پژوهشی پژوهشگاه، جناب آقای سید حسین میرخلیلی برگزار شد.
به گفته دکتر کیوانفر مترجم بخش انگلیسی این کتاب، ویژگی برجسته کتاب آرای اهل مدینه فاضله آن است که فارابی در عین استفاده از مطالب فیلسوفان و متکلمان دیگر در این کتاب، ولی ایده ناب و شاخص عرضه کرده است که خاص اوست.
نویسنده اصلی کتاب پروفسور رودلف اولریش است که کتاب را در سال گذشته رونمایی کرده و مشتاق به ترجمه آن در ایران بوده است که پژوهشکده فلسفه و کلام اسلامی این وظیفه را به عهده گرفته است.
به گفته مترجمان تلاش خواهد شد به ادبیات فارابی نزدیک باشد؛ نه به ادبیات امروزی.
با توجه به ویژگی‌های خاص کتاب، پیشنهاد شد مترجمان محترم مقدمه مفصلی نیز به کتاب بیفزایند.

منبع:

تاریخ خبر: 1402/3/27 شنبه

تعداد بازدید کل: 138 تعداد بازدید امروز: 1


امتیاز دهی

بيشتر

پربازدید‌ترین مطالب

مطالب مرتبط

پربازدید‌ترین مطالب

معناشناسی شناختی و معرفی اجمالی نظریه NSM

مطالب مرتبط

تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم می باشد.